문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 쇼카쿠급 항공모함 (문단 편집) == 기타 == 미국의 정보부는 쇼카쿠의 진수를 알고 함명을 알아냈는데, 이게 음독인 쇼카쿠가 아니라 훈독인 '카제즈루'로 알려졌다. 그리고 이게 전달되고 영자화 되는 과정에서 꼬여서 '카데쿠루'가 되었다. 일본군[* 중순양함과 순양전함은 산, 경순양함은 하천의 이름, 항공모함은 신화, 전설 속의 날짐승, 전함은 역사 속에서 '쿠니(율령국, 律令国)'라고 불리던 지역명]의 함명 작명 시스템을 알고 있던 미국 정보부는 '''당연히''' 어디에도 속하지 않는 이 함명을 알고는 일본에서 '''신형 전함을 건조했다'''라는 착각을 했다고 한다. 다만, 대형 순양함 [[알래스카급]]이 이에 대한 대응책으로 건조되었다는 것은 사실이 아닌데, 애초에 신형 전함을 잡기 위해서 대형이라고는 하지만 순양함을 새로 건조할 이유가 없기 때문이다. 미국이 생각했던 '카데쿠루'가 실은 순양전함과 중순양함 중간 정도의 물건이었던 [[B-65 초갑순]]이었다는 설도 있다. 쇼카쿠는 즈이카쿠와 동형함이라 그런지 외형상 거의 차이가 없었는데, 심지어 함재기 조종사들조차 배를 헷갈려 서로의 배에 잘못 착함하는 일도 잦았다고 한다.[* 원래 일본의 항모는 둘이 한 조로 짝을 지어 운용하는 것을 전제로 두척씩을 건조했었고, 이 둘이 헷갈리는 것을 막기 위해 하나는 왼쪽에 함교를, 다른 하나는 오른쪽에 함교를 설치했었다. 이후 쇼카쿠급을 만들 때는 상술했듯 좌현 함교 설계 자체가 문제가 많음이 밝혀지고, 여기에 '굳이 그렇게 할 필요 없지 않아?'까지 겹쳐 쇼카쿠급은 둘 다 오른쪽에 함교를 두었던 것이다.] 구별을 위해 카타카나 'シ'(시), 즈이카쿠에는 'ス'(스)를 적어두긴 했지만[* 원래 일본 항모들은 착함 식별을 위해 함명의 첫 글자를 갑판에 가타카나로 적어두었다.] 크게 도움은 안 되었다고 한다. 미드웨이로 출진한 1항전과 2항전은 갑판 위에 커다란 일장기를 그려넣었는데, 산호해 해전에서 쇼카쿠 함재기들이 미군 항모에 착함할 뻔한 사고 탓이었다. 적과 아군은 구별해야 하지 않느냐는 취지였는데, 문제는 미군 조종사들도 적과 아군을 구분하고 일장기를 표적으로 삼아서 폭격해왔다는 점이다. 중순양함 [[아오바(중순양함)|아오바]]와는 악연으로 엮인 사이. [[산호해 해전]]에서 5월 7일 쇼카쿠에게 아오바의 제6전대가 미군 항모전단의 위치를 알려줬는데도 무시함으로써 공습할 기회를 날리고 경항모 쇼호가 침몰했으며, 여기서 기회를 날리는 바람에 다음 날에 안 해도 될 전투를 벌이다가 쇼카쿠가 대파되었고, 그 여파로 미드웨이 해전에 참가하지 못했다. [[사보섬 해전]]에서 아오바가 가져온 과달카날의 제해권을 지키지 못한 것도 쇼카쿠이고, [[동부 솔로몬 해전]]에서 쇼카쿠와 즈이카쿠에게 버림받고 적의 공습에 시달린 수송함대에 속해있던 것도 아오바다. 이 외에도 아오바가 16전대 시절 실시한 혼 작전은 비야크 섬의 일본군을 지원하는 것이었는데, 쇼카쿠와 즈이카쿠가 [[필리핀 해 해전]]에서 참패하면서 비야크 섬은 완전히 고립되었다. 쇼카쿠가 이 해전에서 침몰함으로서 아오바와 쇼카쿠와의 악연은 끝나게 된다. [[레이테 만 해전]]에서 즈이카쿠가 미끼 작전을 성공시키고, 그 덕에 아오바의 16전대가 레이테 섬 돌입에 성공하면서 마지막 체면은 건진 게 위안. 첨언하자면 아오바와 쇼카쿠는 [[엔터프라이즈(항공모함)|엔터프라이즈]]의 '비교대상' 항목 맞수 부분에 나란히 실려있으며, 둘 다 몇 번이나 침몰 직전까지 얻어터지고도 살아남았기에 자주 비교된다. 전쟁말에 일본 항모는 각종 위장 무늬를 칠했는데 쇼카쿠만은 침몰 당시까지 별다른 위장 도색을 하지 않았다. 일본이 중국을 대상으로 [[위조화폐]]를 찍어내 뿌리는 작전을 시행했었는데 이때 위폐양산에 든 예산이 쇼카쿠급 항공모함 한척과 비슷하다. 그러나 중국에서 [[대륙의 기상]]으로 이를 따위로 만드는 [[메이드 인 차이나]] 위폐가 더 돌아다녀서 일본의 이 작전은 무용지물이 되어버렸다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기